تــــرجـــــمـة ستــــار75 حـــــــقــوق الطبــــع مـــحفــوظة لـــــستار75
خلال اندلاع الحرب العالمية الثانية
زادت ألمانيا انتاج غواصتها %بنسبةالـ1000
يتجمع انتاج 17 غواصة جديدة في الشهر
عرف هتلر المفتاح إلى كسب الحرب في أوروبا
كانت السيطرة على الأطلسي
ويسيطر عليه، هم.
بنهاية الـ1942 الغواصات الألمانية عملت في المجموعات. . .
المعروف ب"ولف باكز" غرقت أكثر من 1,000 سفينة متحالفة
أعطى هذا النجاح ألمانيا فائدة حاسمة
انهم كانوا يربحون الحرب وإذا إستمر هذا الإتجاه. . .
كل أوروبا ستسقط
في أيدي العدو
في يناير/كانون الثاني 1943، الرئيس روزفيلت ورئيس الوزراء تشرشل
أعلنوا ان وقف الغواصات سيكون من أولويتهم القصوى
مع التزام الولايات المتحدة بالكامل بالحرب وتقديم الجديد في التقنية
الحلفاء يردون
بعد خسارة بمعدل فقط خمس غواصات في الشهر
عانت ألمانيا من خسائرها الفادحة في ماكانت تعرف بمايو/مايس الأسود
ذلك الشهر، الحلفاء اغرقوا وحطوا 41 غواصة
8 من كل 10 من بحارة الغوصات ماتوا
مطر ولف باك كان يقترب من الإنتهاء بسرعة
القسم. البحرية يونيو/حزيران 3, 1943
عرفت حياتك بالكامل
لن أحرجك بالتفاصيل
أبوك كان رجل جيد
جندي عظيم
شكرا لك، سيدي
بعيد عن الإحترام عنه أنا فقط أفترض بأنك لم تفعل هذا
نحن لسنا هنا كي نطارد الأشباح
عملنا أن نتابع العدو
ونهزمه
هل أنت متأكد بأن هذا ماتريده؟
بالتأكيد
متى السفن تخرج؟
خلال إسبوعين
الإثنين بعد القادم
نحن سنكون مستعدين
لم يقابلك سي او بي. بعد؟
لا يا سيدي، نيت ترافرز، ليس بعد
ناثان ترافرز , رجل جيد
أنك قد تتعلم شيء في الحقيقة منه إذا اهتممت بذلك النوع من الأشياء
اعطي قائدهم أوه، اني أخطط إلى، سيدي
ذلك امر نعم يا سيدي
أني فقط أنتظر بعض الأشياء يَعتمد على الخط للتجفيف.
وأمك تريدُك ان تتصل بها قبل ان تذهب
لا تذهب بدون مكالمتها لأني أنا الوحيد الذي سأتعامل مع ذلك
كل يوم حتى تعود
أحبها، لكنها أمك
تعامل معها
سآخذ هذا
أني آخذ هذا معي
سألصقه حقا فوق سريري
سيكون أخر شيء أراه عندما اذهب الى النوم
وأول شيء أراه عندما عندما أستيقظ
أوه , اللعنة لماذا تذهب وتفعل ذلك؟
ماذا؟ انك تعرف ماذا
الآن أجعلني ابدأ ولا أستطيع التوقف عندما أبدأ
آسف
أنت لست آسف
أحبك
أوعدني بشئ ما نيت ترافرز أي شئ
عدني أنك لن تقتل نفسك لحماولتك لكي تكون البطل
اتعتقدين بأنك تستطيع أن تخلصني بسهولة؟
لا، أنا جدية
عزيزتي، لا تبدأي ذلك
عدني أنك سترجع للبيت
اعدك
أقسم
أقسم. . . أني سأرجع للبيت إليك
حسنا
بعد شهرين الثاني من أغسطس/آب 1943
طريق قافلة منتصف الأطلسي 600 ميل من الساحل الأمريكي
هايرنيرك اغلق منفذ الهواء
لقطاء عنيدون، أولئك الأمريكان الكل يتقدم، 15 درجة يمنى
انهم يرحلون انهم يرحلون
ناظور العمق. نحن سنعلمهم من الاشخاص العنيدون
286 درجه، 15 عقدة المسافة: 2,700 متر
السبطانات جاهزة 3 و 4
جاهز
112 درجه الطواربيد جاهزه؟
3و4 جاهزة
جاهز
نار
نعم! نلنا منها
نلنا منها
الأمريكي الجيد أمريكي ميت نحن نغوص
يو اس اس . سمكة السيف نوع الهجوم غواصة باليو
الكل للأمام الثلثي للأمام الثلثي
إجعلها جاهزه للغوص
أغلقهم التي بالأسفل، نحن ننتقل إلى بطارية الطاقة
هيا! حركه! دعنا نذهب
أصبها، هيا واجعل أيديك على أنفك
دائخ نعم، نعم
اللوحة الخضراء، تضغط في المركب خذها إلى 60
خذها إلى 60، خمسة درجات أسفل الزاوية
60 قدم، خمسة درجات أسفل الزاوية، نعم
اللعنة
قدم60 ، سيدي
- صفر فقاعة؟ صفر فقاعة، سيدي
صفر فقاعة في 60، سيدي
الهدف فوق
الوقت؟
64ثانية
إستعد للظهور على السطح، الظهور يكتمل
إستعد للظهور على السطح، تمرين يكتمل
ايها الرئيس، في جهاتي
هبوط الناظور
ليس ثانية
ربما يجب الان علي أن أذهب للسباحة
هل بالإمكان أن انضم اليكم؟
الآن، ايها الرئيس كن هناك، سيدي
تبدو مثل الفضلات يجب عليك أن ترى مساعد الطبيب
هناك الكثير من الأشياء التي يجب علي أن أعملها
ثلاثة شهور. ثلاثة شهور في الماءِ و الرجال اصبحوا مهملين
إذا كنت في أحذيتي هل تلك مشكلتك؟
نعم يا سيدي
وقت غطس اليوم كان 64 ثانية
قبل 3 أيام كانت 58 ثانية
6ثواني، ايها الرئيس
نحن في الأطلسي الآن
لا نستطيع تحمل إعطاء الألمان ستة ثواني
سأتكلم مع الرجال
راقب ما تفعل
ايها الرئيس
ربما خبرة كبيره
لكني أستعد لهذا منذو وقت طويل وأنا أَعرف ماذ أفعل
أنا لا أشك في ذلك، سيدي
اذا، مالذي في بالك، ايها الرئيس؟ دعنا نتناوله
لقد كنت افكر بروح الرجال المعنوية
انهم محبطون بتلك التمارين الثابتة
وهو بشكل واضح لا يساعد أدائهم
ما هو؟ أنت والرجال خائبين الأمل نحن لم نرى أي عمل؟
لا، انه ليس كذلك
ثم ما هو، ايها الرئيس؟ ما هو؟
كنت أعتقد
لإبقاء المعنويات عالية ربما يمكننا أن
نعطيهم أكثر بعض الشيء حرية الاختيار
قليلاً من التمرين
ذلك ليس قرارك
وأنا جعلته لي
إن أداء الطاقم ليس كما هو من المطلوب أن يَكون
والتمارين ستستمر لكل اوامري
مفهوم؟
نعم، سيدي
هل هذا كل شئ؟
نعم، ذلك كل شئ
أنت مطرود
كيف هاينرك؟ ارتجاج. انه سيكون بخير
جيد، أنا سأفحصه لاحقا
تحرك جيد انك تربح دائما على أية حال
هل تعرف ما مشكلتك؟ ملكي في موقع سيئ
انك دائما تقلل من تقدير نفسك
كان يجب عليك أن تكون قائد نفسك بدلا من أن تصاحبني
إعتقدتُ بأنك ستكون أكثر بهجة بعد أن اغرقنا ذلك الطراد
نغرق واحد، يغرقون 30 نحن محظوظون ذلك الطوربيد إنفجر
إنضم الأمريكان إلى الحرب انه لم يذهب على نحو جيد ليلة أمس
الكل سيكون أفضل قريبا مع قليلا من الحظ
مع قليل من الحظ نحن سنجعله منزل في قطعة واحدة
ما هو، باير؟ انظر إلى هذا
دائما عندما أنت تتوقعه
كم عدد الحركات التي خلفتها؟ إثنان
كش. . .
. . . ملك
جيد، أكره الشطرنج اصبحت سيئ في كل تحرك جديد
آسف لإزعاجك، ايها القائد. سيد كرمير لقد انتهينا
لدينا رسالة. . . من البيت
أعطها لي
يونس. . . ماذا تقول؟
أحتاج دقيقة لوحدي
قصفوا هامبورغ. المدرسة تهيئ بناته بالكامل دمرت
ليس هناك باقون على قيد الحياة
حسنا، لا تكن بخيل
شكرا
كم عدد لباس التدريبات؟ سبعة وعشرون، ثمانية وعشرون ربما؟
أنا لا أعرف. . . أني لا أهتم
إعتقدت الكثير منك
أعني. . .
انه لا يشبه ما فعلناه ابدا قبل ذلك
أنا فقط لم أتأكد لماذا هو لم يجد بعض الضيق
بدلا من أنْ يهز قيودنا
نعم، أعني، ماذا يحاول ان يثبت؟
أقل ما يمكنه أن يفعله، حينما لايكون حقيقي، يمكنه أن يقول لنا
لذا نحن لا نلبس ملابسنا الداخلية كل مرة
التي تفسر الشكاوى لقد أصبحت من خدمات المكوى
ايها الرئيس
السبب أجرينا سبعة و عشرون تمرين السيد ميلير
لك أن تصبح متعود على مهمتك، بارع جدا في مهاراتك
أنك تتعب نفسك عندما هذه المركبه تقع تحت الهجوم
لقد فهمت، ايها الرئيس
اتريد التحدث ببعض الكلام الفارغ؟ أحتفظ به لأولئك الأبناء النازيين الكلاب
اغطس الى الأعلى وأسفل ساحلنا الشرقي انظر لتَكبيرنا أكثر من الماءِ.
هل شاهد اي شخص اكس أو؟
أوه، نعم. أعتقد أنني رأيته يدخل الرئيس، أيها الرئيس
هل أنت بخير هناك، يا سيدي؟
بخير، ايها الرئيس
سأخرج خلال دقيقة
يو 821 بعد يومين
290ميل شمال شرق برمودا
السفينة التجارية البريطانية أكيليز
الطوربيدات. . . النار.
كيف تفقد كامل القافلة؟
أرفع السرعة إلى 18 عقدة
أكيليز أخر إتصال إذاعي، هنا
تلك حيث أقرب سفينة متحالفة كانت قد طلبت بإلقاء نظرة
لم تكن هناك تقارير عن نشاط الغواصة في تلك المنطقة لعدة أسابيع
ذلك لا يعني انهم ليسوا هناك
أيها الرئيس
ممنوع التبليغ في هذا الوقت
أنا سأبلغ الرجال
أكد النظراء، دع سينكلينت يعرف بأنّنا في طريقنا
نعم، ايها القائد
يجب علينا أن نظهر على السطح
يونس، انه الليل يجب علينا أن نظهر على السطح
نعم، استعدوا للصعود استعد للصعود
ماذا هناك؟
أني أنتظر منذو مدة طويله جدا
انت، افتح
أوه، تبا من هو؟
الاكس أو، دعنا نأخذه إلى مساعد الطبيب. هيا
الإنفلونزا؟
ليس متأكد
يمكن أن يكون قد تفاعل مع شئ ما أكله
إلى متى وأنت تشعر بهذا؟
منذو إسبوع ربما، منذو بنما
ايها الرئيس. النقيب يريدك
أعتقد انه مهم
أحتاج للمجيء أيضا
أنت لا تذهب إلى أي مكان كنت تتمنى أن تقدر أن تأمرني
أنا يمكنني
أبق السوائل قادمة وأعلمني بأي تغييرات
نعم يا سيدي
هناك كوبير في خدمتكم
نحتاج لإبقائه هنا بعيدا عن بقية الطاقم
حتى أتمكن من المراقبه على الآخرين لرؤية إذا لديهم أي من نفس الأعراض
هل ذلك جدي؟
انه يمكن أن يكون مينينجوكويز
بالانجليزي؟
انه شكل من أشكال إلتهاب السحايا انه معدي جدا
وفي بعض الحالات يمكن أن تكون قاتله
نحن لا نستطيع أن نوقف النزيف في الدماغ
كم كان عمره؟ 18؟
هاينرك أراد ان يريك ماذا بمقدوره أن يفعل
من اليوم الأول
أنك لا تستطيع أن تفعل أي شئ أنك لا تستطيع أن توقفه
كلا
هذه هي المشكلة
أي شئ؟
كلا يا سيدي
ايها الرئيس اني ساكون مسرور اذا أنضممت الينا ضع الرجال في حالة الإنذار القصوى
نعم يا سيدي.
اين الأكس و أو ؟
في غرفة المريض، سيدي, انه يحمل المرض
لقد وقف بجانب السيد غودمان
سيدي، أكس او يمكن بالكاد أن يقف
انه لديه طفح، وميد -
ايها الرئيس، نحن في المياه المعادية، اكس أو يتنفس، أريده في مركزه
نعم، سيدي
يو821 بعد يومين
أيها القائد. . .
جلين ميلير؟
جيد
تلك موسيقى من جلين ميلير من مقهى روج الفسيح
من فندق بينسلفانيا في مدينة نيويورك
حيث الصغار في الواقع يأتون من كل مكان لمشاهده وسماع. . .
الأوركسترا التي أعطت أمريكا بعض من أكثر الأصوات جمالا دائما
ايها القائد
ايها القائد! لدي شيء في 3-4-0, 4,000 قدم
الأصوات. . . الأصوات مثل الموسيقى
أنت كلب وسخ
سيد غودمان ضع الطوربيد بعمق 10 اقدام
ضع الطوربيد بعمق 10 أقدام
ضع العمق ضع العمق
الأنابيب الجاهزة واحد وإثنان
سبطانات المقدمة الجاهزة واحد وإثنان
هيا
زاوية بوصلة جيروسكوبية؟
زاوية بوصلة جيروسكوبية 349
الوضع؟ الوضع
أطلق الاول
أطلق واحد!
أطلق الثاني
أطلق إثنان
طوربيدات اللعنة
كل المقدمة كامل. غص
انهم يضربون، سيدي لكن ما زالوا فوق
اللعنة! إستعد للمهاجمة ثانية
إستعد للمهاجمة ثانية
حدد عمق الطوربيد إلى 12 قدم
العمق حدد العمق حدد
سبطانات المقدمة الجاهزة ثلاثة أربعة
أين هو بحق الجحيم؟
غواصتان أحداها لنا، الآخره أمريكيه
المسافة؟ 4,000متر
الزاوية؟ الزاوية؟
351، هل نحدد؟ سيد غودمان، حدد؟
زاوية بوصلة جيروسكوبية 351
السبطانات الثلاثة جاهزه
حدد
أطلق الثالثة
أنها أمامنا تماما المسافة 400 متر. أطلق
ايها القائد
أنها طبخت فعلا! حقا نعم
عمل جيد، ياأولاد! عمل جيد
لقد نلنا منهم
كيف تشعر و كرزكَ ينفجر؟
أوه، ياالله! حتى أفضل من المرة الأولى أول مرة؟
هذا هو كل شيء عنه، حسنا؟
انه ميت
البرغي في الماء
رايت الدفة الكاملة كل الجناح للأمام، الآن تحرك
رايت الدفة الكاملة كل الجناح للأمام
أحتاج تقارير عن الأضرار، ايها الرئيس! تقارير الأضرار
سيد رايت، أَحتاج تقارير الأضرار
انه بدون فائدة، لقد ذهب
ميلير نعم يا سيدي
اطفئ طوفان المقدمة. إظهر على السطح
إظهر على السطح! إظهر على السطح
ساعدني
من هناك؟ لا أحد
هم جميعا موتى هناك ايها الرئيس. تعال
أنحني 10 درجات ميل، سيدي
الطوربيد الأمامي و والثكنة الأمامية تأخذ ماء، سيدي
فقدنا المحركات، ايها القائد
نحن لن نعملها أيها القائد. أنها تهبط
ايها القائد، أنت سوف -- لا تخبرني يجب علي أن أفعل، أيها الرئيس
أعرف ما يجب علي أن أفعل
هذا كلام قائدك. . .
أخلوا السفينة
أكرر، أخلوا السفينة
أخلوا السفينة
أيها القائد! ليس هناك شيء أكثر يمكنك أن تفعله انها تهبط، هيا
إهتم بالآخرين، أيها الرئيس. ذلك أمر
تعال، ايها الرئيس! سوف نركض
تعال. ايها القائد , نحن سنخرج من هنا
ليس حتى الطاقم يخرج كلا أستمع ألي
أنهم جميعا موتى. هذا كفن نحن سنخرج من هنا
أجعلني أحبك. .
أنا لم أريد أن افعل هذا. . .
أنا لم أريد أن أفعل هذا. . .
أجعلني أحبك. . .
وكل الوَقت أنت عرفته. . .
أحسبك عَرفتَه دائماً. . .
أجعلني سعيد. . .
هذا كان أفضل شكرا
لقد حصلت على العطلة
أنت فقط تنتظر حتى عيد الميلاد
قبلني
اتبعني. الآن
تعال
تحرك
هيا. دعنا نذهب. دعنا نذهب
حسنا، ايها القائد. لك ذلك
لك ذلك
تحرك
ألم تخاف من بضعة أمريكان؟
أني قلق بشأن التجهيزات
سنكون في سفينة التجهيز بعد إسبوع. عندنا امدادت كافية
لا شيء هناك لتقلق حوله
عندما نصل إلى هناك، نحن سندور على الأمريكان للإستجواب
كلاوس، هل يمكن أن تعطينا دقيقة؟
كما تتمنى
ما هو؟
قلتها بنفسك - الحرب أنتهت لماذا يخاطر بكل شيء الآن؟
تأكد ان اوامري تطاع، لودفيج
نعم،ايها القائد
هل الجميع بخير؟ نعم
أنا لا أعرف عن رجالك لكني لا أريد الذهاب إلى ألمانيا
أتعرف ماذا هم فعلوا للسجناء في ألمانيا؟
يعذبونهم، وبعد ذلك يسممون بالغازهم أو انهم يحرقونهم أحياء
إسكت
ذلك ما قالوه أولئك الضباط في بنما بأنهم عملوا. . .
إلى كل أولئك اليهود انهم فقط مطبخون
طبخوهم مثل اللحم. أهدئ، ميلير
ذلك أمر، بحار
سوف نحمله سوية
نحن نرتعب الآن نحن جيدون كالموتى
انهم فكروا فقط بتركنا نغرق، ايها القائد
لماذا هم فقط تركونا نغرق؟
ايها الرئيس. . .
نحن سننقسم إلى ثلاث مجموعات
أنا سأترأس فريق البحث عن الغذاء والتجهيزات
أُريدك إلى الراديو موقعنا سينكلينت
إكتشف ماهي اوامرنا اخبرهم اننا إتصلنا بالعدو
فهمت؟ فهمت؟
لكن، ايها القائد. . .
خذ الأمور ببساطة. . . ببساطة
تعال هنا
تعال
حصلت عليه
كان يجب عليك أن تتركني اموت على مركبتي، ايها الرئيس
كان يجب عليك أن تتركني اموت على مركبتي
هَل هو ميت؟
ماذا نحن سوف نفعل ايها الرئيس؟
لماذا تنظر الي؟ القائد -
القائد ليس قائد ليس أكثر
لقد ذهب عقله، ايها الرئيس
انه لن يكون قادر على مساعدتنا الآن
لماذا الجحيم جلبهم في الداخل؟ هناك قواعد في الحرب
ليس عندما يغرق أحد منا كامل الطاقم يكون قد قتل
رفاقنا هل تستجوبه؟
أنا لا أشك في أوامر النقيب لا يجب عليك
السيد كرمير، يضعنا في خطر
تلك هي الحرب
أحصيت على الأقل 20 منهم ثقبت
من المحتمل مرتين ذلك كثير
نعم، وهم حصلوا على الأسلحة أيضا
كل
انهم لا يفهمون كلمة
هيا أذهب أتمنى أن تحبه
اللعنة كراوت
هيا
إتركه
بحق الجحيم ما هذا؟
تخميني. . . كرات خنزير و أحشاء الدجاج إذا كنا نحن محظوظون
أعطني واحدة للقائد
كيف نحن نعرف انهم لم يسمموا، ايها الرئيس؟
كيف نعرف انهم لم يفعلوا ذلك؟
لانهم إذا أرادونا ميتون, هم كانوا سيدعوننا نغرق
إضافةً إلى ذلك، نحن سنحتاج كل القوة يمكننا أن نحصل عليها، لذا. . .
كل
يجب أن تحاول ان تأكل شئ
قلت بأن غودمان كان عنده طفح
مالذي مساعد الطبيب ظن بأنه كان؟
إلتهاب السحايا
مالذا بدا ؟
أريدك أن تبقي هذا بيننا، ايها الرئيس
أنا لا اريد ان أباغت الرجال، أتفهم؟
انت
شخص ما يأتي
من الرتبة الأعلى؟
لا بأس كل شئ على ما يرام، حسنا، حسنا!
ماهو موقعك؟
رئيس المركب
مالذي حدث إلى قائدك رئيس المركب؟
انه لم يفعلها
هبط بالسفينة؟
نعم، هو فعل ذلك
هؤلاء رجالك
هم يفعلون كما تقول لهم ونحن ليس لدينا مشكلة
ما المسألة معه؟
انه جرح، يحاول الخروج
انه سيحتاج مساعدة طبية
أنت ستنقسم الى نصفين مجموعات أصغر، أكثر راحة. . .
لجميعنا
قيدهم، وأعطهم الدواء
اتركه يموت كما أقول
أزل الأصفاد عنه
أهتم برئيسك
له
كيف يستطيع أي شخص ان ينام مثل ذلك؟
حَصلَ على الفي الرأسِ المَضْرُوبِ , من المحتمل اهتزت
حسنا، الا يجب أن نوقظه أولا؟
تبا، أنا كلا
أوه، يارجل. إنظر إلى ذلك
رايت، لا تلمس ذلك
لماذا؟ لم لا؟
تبا. يارجال، ذلك ليس الجرح , ذلك طفح
ماذا؟ أختي حصلت عليها عندما هي كانت طفلة
إلتهاب سحايا أعتقد , أنا لا أعرف بالضبط
حَصلتْ عليها من الماء حسنا
كم من الوقت دام؟
حولي إسبوع
حسنا، لذا كيف تعالجه؟ حصلت على بقية المادة
أنت كلا، رايت
لذا، ماذا، هل هو ابتعد؟
كلا
قلت بأنه دام إسبوع نعم، قلت حولي إسبوع
وبعد ذلك دفناها
ياألهي، أبرز
أبرز، هل هو معدي؟
حسنا، أنا لم أحْصل عليه لكن، نعم
أوه، عظيم! عظيم
كراوتز لن يقتلنا القائد سوف
مالذي تنظر إليه، جرذ؟
ماذا تفعل؟
ليس وحدك تأكل غذائنا أنا أيضا يجب أن أنظر إليك
ماذا يقول؟ أوه، هيا! بحق الجحيم ماذا تفعل؟
ذلك يكفي
هل أنتم جميعا بخير؟
بعد ثلاثة أيام العاشر من أغسطس/آب
450ميل من الساحل الأمريكي
لقد آذيت في كل مكان ومن الصعب التنفس
سأعطيك شيء للألم يريحك بعض الشيء
أنت ستكون خير قريبا
كم العدد؟ ثمانية مرضى. الآخرون عندهم الأعراض
أيها القائد، تعال هنا، ارجوك
نحن تقريباً هناك لكن سفينة التجهيز ليست هنا
ماذا تعني؟ انهم لا يجيبون على إشاراتنا الإذاعية
هل نحن في الموقع الصحيح؟ نعم
اللعنة! ارفع الناظور
مدمرة أمريكية. اللعنة
المسافة؟ - 2,500متر
2,500
القائد؟
ما هي أوامرك؟ نحن يجب أن نتصرف
كم عدد الطوربيدات عندنا؟ اثنان في المقدمة،و واحدة في المؤخرة
جهز الواحد والإثنان ضع عمق الطوربيد 5 أمتار
ايها الرئيس، انم يستعدون للمهاجمة
نحن سنفعل شئ
1800متر
أوتو، تعال هنا
الطوربيدات جاهزة جاهزة
الآن
ايها القائد،الطوربيدات جاهزة
الأمريكان هربوا أخبرتك انه سيحدث
أوقف الإطلاق أنا عليه
نحن لدينا رفقة
اكس, مساعدة صغيرة
كيف ستعرف أي واحدة ؟
أنا كنت فتى إطلاق الطوربيدات. لا تهتم. . .
إذا كان ألماني، ياباني أو برتغالي فالمسألة
افعل ذلك بسرعة
حصلت عليه! حصلت عليه!
كوبير
كلا
توقف! أوقفه الآن
لا تطق، لا تطلق
رايت، الدفة الكاملة خذ حركة المرواغة
اعطني موقع ذلك الشيء
الغطس العمق: المؤخرة ناقص 20، المقدمة ناقص 30
بسرعة الجميع إلى المقدمة
أسرع! بسرعة
ماذا كان ذلك؟
50متر
أحمق. . . قتلتنا كلنا
إذا سحبت ذلك الزناد الآن، أنت قد تثقب جانب هذا المركب
ايها القائد، هل إنتهى؟
انه حتى لم يبدأ
ارجع
لا تطلق! أيها القائد! أيها القائد
أيها القائد! أيها القائد
ايها القائد! أيها القائد
النقيب ميت
يجب أن نتخلص من الأمريكان هنا؟ إعدم الكل؟
أريد التخلص منهم أيضا. لكننا لا نستطيع التخلص من الأجسام
يمكنني أن أعيش مع الرائحة
ما هو، بارور؟ هناك شيء يجب أن تراه
ويلهيلم كان في حصوله على الأعراض. هنا
إن الأمريكان مثل الطاعون وهم لدينا هنا في الداخل
إنظر إليه
ماهذا؟ لست متأكد
يامساعد الطبيب إعتقد بأنه قد يكون إلتهاب السحايا
معدي؟
جدا
هل هناك علاج؟
لست طبيب
الطاقم لا يجب أن عليه ان يعرف ماذا؟ لكن الأمريكان
ذلك أمر وأنت ستمتثل
على الجميع أن يلبس جهاز التنفس حتى نسطيع أن نظهر على السطح
الأمريكان لا يمكنهم أن يأخذوا أي كل شخص يجب عليه أن يلبس جهاز التنفس
نعم، أيها القائد إلى متى نبقى هنا؟
طالما يمكننا
أبيرز
أنا هنا عندما تخرج
لا تخبر أمي بأنني مت بهذه الطريقة
أخبرها بأنني ذهبت بسرعة بدون ألم
أغسطس/آب الثلاث عشر
380ميل من الساحل الأمريكي
لا تتركني
لا تتركني ، نيت
رايتشل
أنا لم أرك ابدا هكذا قبل ذلك
رجالي يموتون نحن قرب النهاية
أنا لا أستطيع قبول ذلك
أنا آسف
لا تكن آسف أبدا
ماذا يفترض بي ان أفعل ؟
يفترض بك الرجوع للبيت من أجلي
كيف؟
انا لم اترك أي معركة
أنا لا --
لن أكون واحدة من أولئك الزوجات، نيت ترافرز
لست عائدة هنا لأنتظر بعض البرقيات لتخبرني بأن زوجي ميت
أنا لن أتركك تفعل ذلك بي
لقد جعلتيني أفتقدك
أوه، ياالله، أني أفتقدك
اذا أرجع لي
هل هي ما زالت هناك؟ ربما
"ربما" ليس جيد بما فيه الكفاية
جاهز للظهور على السطح نحن سنكون هدفا سهلا
ماذا تفضل؟ تموت هنا أو فوق هناك؟
على الأقل لدينا فرصة فوق هناك
السطح
نحن بأمان
ارسل اشارة الطوارئ
انه هواء نقي الفتحة مفتوحة
انه يعني بأننا فقدنا البحرية
عائلة؟
نعم. تلك عائلتي
ذلك فيفيان، و. . . و داني الإبن
يبدو مثلي , هاهاه؟ أعطيه راحة، هل؟
انهم لا يهتمون
انهم لا يهتمون بعائلتك
هل هذا إبنك؟
نعم، إبني. بيتر. . . الإبن
لن ينسي أبدا هذا العدو.
إعتن برجالك أخرج
كل
و؟
كل ثانية ثمينه
يجب أن نعمل شيء حول الأمريكان
إنزع أصفاده
هذا كل شئ
رجالك، يطيعون أوامرك، اليس كذالك؟
انهم يفعلون
هَلْ يتبعون لي؟
فَقدت ثلثي رجالي بحريتك ليست بعيده. . .
ونداءات إستغاثتنا فشلت أنا ليس لدي خيار املكه
بينما كلنا لدينا الأيدي بما فيه الكفاية لتشغيل هذا المركب
إذا أنت ورجالك أنضممتم إلى رجالِي ربما يكون لدينا فرصة
تريدنا أن نساعدك؟
أريدكم أن تساعدوا أنفسكم
وإذا رفضنا؟
كلنا نموت
بأنه يتكلم معهم - لوحده هذه خيانة
رَأيت كيف يتصرف انه مجنون
هذا جنون
ماذا علينا ان نفعل ؟ أرفض طاعته
أتمنى بأن تفعل نفس الشئ
ماذا بالضبط تقترح؟
ديزلنا يستنزف تقريبا وخط الوقود أتلف
لكن إذا نحن كفوئين يجب أن نكون قادرون على جعلها 500
ربما 600 كيلومتر
أنك لا يمكنك ان تتوقع حقا من رجالي أن يساعدوك لتسلمهم إلى الأعتقال
نُسافرُ غطشا بالمياه في النهار , اختلق وقتا على القمة في الليل.
إذا حساباتِي صحيحة. . .
يجب أن نكون قادرين. . .
على الوصول إلى اليابسة في ثلاثة أيام
الولايات المتحدة
يونس
هل أنت جدي؟
عندما نقترب من الشاطئ ننشر قوارب النجاة. .
نخلي الرجال و. . .
نحن نحتضن المركب
أتفهم أنني لن أسمح لمركبتي بالسقوط إلى أيدي بلادك
مقابل هذا، أسلم نفسي إليك وأسأل عن الإعتبار لرجالي
أنك لا تستطيع الان ان تستسلم انه واجبي لإنقاذ الرجال
لا تسلمنا إليهم
يمكننا أن نتدبر الأمور بدونهم لو أمكننا
لودفيج
أحتاج يدك، سيدي
أنا لا أستطيع إعطاء أي ضمانات عندما تكون في الرعاية الأمريكية
أني أفهم
كل ما أطلبه بأن تذكر إلى رؤسائك ماذا عملت
لذا، متى هذه الحرب تنتهي ينقذون رجالي مثلما أنا انقذتك
سأحتاج للتكلم مع رجالي أولا
كلهم
عندك دقيقتان
اتريدنا أن ننضمّ للألمان؟
أنا لا أحبه، ايها الرئيس. . . لا تسرف
أنا معهم على هذا أنا لا أئتمن هؤلاء اللقطاء كراوت. . .
بقدر ما يمكنني أن أرميهم
لماذا لا لماذا لا يجب علينا إن ننتظرهم فوق؟
انهم يسقطون مثل الذباب . . ننتظر حتى بما يكفي. . .
منهم بالأصابة ومن ثم نأخذ المركب
لم لا؟
إلى متى ستنتظر؟
رومانوا ميت كم من الوقت له مصاب قبلك؟
ليس لدينا وقت. لا أحد منا أمن من هذا الشيء
ايها الرئيس، نحن تعلمنا منذ يوم واحد كراهية هؤلاء الرجال. . .
والآن تريدنا ان نعمل معهم؟
تبا
أنا لا أحبه حتى لكن هذه طلقتنا الأفضل
لقد تعهت إلى زوجتي
بأن أصل إلى البيت بدون أن اقتل نفسي
انه وعد أنا اريد العيش
حان الوقت
حسنا، اسمع
ميلير نعم
ألتزم مع الضابط كرمير
انه سيساعدك للحصول على المساعدة على طول الأشياء
حسنا أيها الرئيس وتذكر، نحن متريون الآن
اكس، أُريدك ان. . . أمممم انه هانز، حقا؟
هل اسمك هل هانز؟
جيد
أُريدك أن تتبع هانز إلى غرفة المحرك
نحن سنسرع على محرك واحد فقط أريد الأحتفاظ بنفس قدر الديزل كلما كان ذلك بقدورنا
إذهب إلى الجحيم
إجعله يحدث
حسنا. ماذا لو عدا ذلك؟
طائرة الرجل
أبرز
اتعتقد انه بإمكانك أن يطير بهذا المركب؟
نعم
حسنا، فيرجل
هل استسلمنا أيها القائد؟ اصمت! هذه مركبتي!
انا أتخذ القرارات
نحن لن نجعلها بيت، ليس في هذا المركب
إذا اردت الموت، كلنا سنموت
لكن إذا اردت ان تجعلها ترجعك للوطن حي هذه فرصتنا الوحيدة
دعنا نستمر
هيا
هيا، جيري دعنا نجعل هذا ينتهي مع!
كوبير
إعتمد عليه، حسنا؟ أليس بامكانك أن ترى الرجل يصلي؟
اصعوده
للأمام، نصف السرعة
للأمام النصف
ثبت القيادة
صلة 285.
الكل للأمام، كامل
كل المقدمة كاملة
تعال
يجب أن نفعل شيء
ناه
استعمل للتدخين. . . علبتان في اليوم
هنا
علبتان تحتاجان أن تداوم شهرين
انا.. . حسنا
رجالك، جيدون دربتهم جيدا
أوه، انه لم يكن الان لي لكن شكرا لك
ربما هذه الخطة المجنونة يمكن أن تعمل
ربما
ايها القائد
نعم؟
الشمس ستأتي قريبا أقترح بأننا نستعد للغوص
بالطبع
لقد فقدتهم
القائد فقد إحترام رجاله
حسنا، انهم سيحترمونك لاحقا عندما تنقذ حياتهم
إذا أنعكس الموقف
اترغب بفعل نفس الشئ؟
لست القائد أني لا أستطيع أن أجري ذلك الإتصال
فقط تظاهر
في المخطط الكبير للأشياء ماذا مركب واحد؟
هذه الحرب ستنتهي. انه لا يعني بأننا يجب أن ننتهي به
هناك شيء واحد نحن لم نناقشه
ماذا نفعل إذا نحن صادفنا مركب ألماني؟
تعني هل أرمي خطتنا؟
تعود لأن تكون سجين ربما مقتول ؟
ونحن نعود إلى ألمانيا؟
خطر في ذهني
ماذا لو أننا صادفنا سفينة حربية أمريكية؟
مالذي يمنعك من حصولك علي ومن قتل رجالي؟
هذه الاشياء تعود إلى رجالك
شكرا لك
هل انت متزوج؟
نعم
الإمرأة وحيدة من تملكني
أنت؟
نعم
الأطفال؟
ثلاثة. عندي ثلاث بنات
حسنا، حتى اكثر لتثبت من خلال هذا الشيء حي
هل تعرف لماذا اختارتك أنت ورجالك؟
انها اتفاقية من أجل قائد الغواصة بعد غرق سفينة عدو. . .
لإعتقال فقط القائد والرئيس
هتلر بنفسه جعل ذلك الأمر جاري
إذا كانت تلك هي الحالة، ثم. . .
لماذا الآخرون؟
نحن نتمسك بمواقع القوّة سيد ترافرز
الرجال ينظرون إلينا للقيادة
أحمي نفسك ورجالك
كانت المرة الأولى في كل سنواتي من الخدمة في الحقيقة شعري بالقوة
لإنقاذ حياة بدلا من ذلك يأخذه
تلك القوة
أنا متعب من هذه الحرب
بهذه لم تعد تستطيع أن تكون حول الجوانب
نحن الآن على نفس الجانب
لذا
مالذي يحدث إذا، وعندما
نصادف أمريكيا أو مركب ألماني؟
نحن نعمل ما يجب أن، يجعلنا متأكدين بأن رجالنا يعودون للبيت أحياء
أغسطس/آب سابع عشر
78 ميل من الساحل الأمريكي
ماذا يجري هنا؟ اين هانز؟
مالذي مع رجالك؟ شجار الأحباء؟
ساعدني
بحق الجحيم ماذا تفعل؟
امسك به؟
توقف حالا
منذ أول إجتماع، لم احبه
أنت ستحصل على الذي تستحقه
كلكم
ماذا يحدث؟ نحن نهاجم. بسرعة
ماذا يجري، ايها الرئيس؟
لا، أتركها انزل الهاتف
الطوربيد سينفجر! هل أنت مجنون؟ يمكنك أن تسأل القائد حول ذلك
ابتعد هناك. إذهب
ألقى السلاح
الأيدي فوق
الخائن! أنا سوف لن أترك تسلم المركب
هل ستقتلنا كلنا؟ أنا أفضل أن أموت بشرفي نظيف
لا مزيد من الكلام الآن. إنتهت الحرب بالضبط
إذهب إليه
يونس
انه مركبك الآن
إحصل على بيت الطاقم
انه باعنا، ايها الرئيس اللقيط باعنا
هلاكنا قريبة جدا، أيها الرئيس
هل نعرف ماذا أرسلنا؟
في أحسن الأحوال، موقعنا , في الأسوء، وضعنا
حسنا، ثم
ليس لدينا وقت كثير
حسنا
أنت مسؤول
ماذا يجب علينا ان نفعل؟
عمق الناظور نحن نرتفع
عمق الناظور دعها ترتفع
دعنا نتحرك يارجال
ما عمقنا؟
الأستقامة والمستوى في 12 متر
الناظور أعلى
الناظور فوق
أنا لدي شيء
الاداء و الأتجاه 1-8 - 0 2,300 متر
اللعنة
القي نظرة
انها مدمرة أمريكية
2,400متر، ايها الرئيس انها تبتعد
حيثما هي تذهب هي في جحيم من السرعة
2,600متر أتعتقد بأنها رأتنا؟
كلا، لكن
ماذا؟ هي قد تكون أحدى
أحدى ماذا؟ أتعتقد بأنك بإمكانك أن تصلها؟
نعم، إذا كان لديها آذان يمكنني أن أصلها، يارئيس
مالذي تنوي فعله؟ نحن نرفع يدنا
أنا لا أفهم " نرفع يدنا "
نقوم بالإتصال الإذاعي نظهر على السطح
إذا ظهرنا على السطح، يمكنهم أن يهاجموا
ماذا تقول؟
إذا ظهرنا على السطح , هم سيضروننا أكثر من الماء
يمكنهم أن يضربوننا خارج الماء على أية حال
انه مركب أمريكي
انه ندائك
تخلص من كل الثقل استعد للظهور على السطح
إستعد للظهور على السطح
واو! يارئيس، أعتقد انها تستدير
فيرجل؟ - أعمل عليه، يارئيس
2,400متر، يارئيس
حصلت عليه
2,300متر
أنت على سي أو بي
انا رئيس المركب، ناثان ترافرز يو اس اس سمكة السيف
أكرر، هذا رئيسُ المركبِ , ناثان ترافرز، يو أس أس. سمكة السيف
أنا على متن يو429 مع طاقمي الباقي على قيد الحياة
نحن مسيطرون على هذا المركب
سيدي سيدي، يجب أن تسمع هذا
افتح كل النار، نحن سنظهر على السطح في -
ماذا يجري؟ ما ذلك؟
نحن نتعرض للضغط
لا، لا. هناك خطأ
لا يا سيدي. قال اسمه كان رئيس المركب، ناثان ترافرز
نحن لدينا رفقة المركب في الماء، 800 متر وإغلق
لمن هذا؟ لا أستطيع التكلم
انه مركب ألماني
أخاف بأنه قد أرسل أكثر من إشارة إستغاثة بسيطة
الجاهز الواحد والإثنان اغرق الخائن
غواصة أخرى، سيدي تبا
هاهو! أعطني السينكلينت، الآن!
نعم يا سيدي
يجب أن نبقى في الطريق
وتقدم مباشرة للغواصة؟
حسنا، إذا ذهبنا من ذلك الطريق نحن نجري حقا إلى تلك المدمرة
أنا سآخذ فرصتي بالغواصة
لماذا؟
لاني نلت منك
أطلق
انها تطلق
على من؟
الأنقليس في الماء
إتجه إلى الديزل اتجه إلى البطارية، واغطس
الى محطات المعركة
جرس الانذار
العمق نعم
50متر
احعلها إلى 70 كلا
ذلك بالضبط ما توقعه
ثق بي، لعبنا هذه اللعبة كثير من الأوقات
خذها الى فوق
سمعت هذا، خذها الى فوق
كل للأمام، كامل. 110لليمين الطوربيد الثالث والرابع يعيد الشحن. الأول جاهز للأطلاق
الرئيس، نحن لا نستطيع أخذ أكثر من هذا
يجب علينا أن نقاوم
كلا! نحن يمكن أن نفعل هذا
نحن يمكننا أن نفعل هذا أحتاج الى تقارير الأضرار
أطلق
قادمة قادمة
تبا! ماذا؟ الدفة اليمنى
اللعنة، يبدو كل الجحيم إنكسر هناك
أنا أود أن أعرف بحق الجحيم ماذا يجري هل ذلك كثير للسؤال؟
أعطه لي
كلا، هناك
أوقف اطلاق النار! أوقف اطلاق النار! هناك ألمان في الداخل ونحن مسيطرون.
اوقفوا اطلاق النار استعدوا للمعركة
في المرة القادمة نحن سنموت انهم مواطنوننا
انهم سيقتلوننا
أنا لا أستطيع إطلاق ملكي
انهم لا يبدون أن لديهم مشكلة في اطلق النار عليك
لا أستطيع إتخاذ هذا القرار
يجب عليك أنت القائد الآن
عندنا طلقة واحدة لتفعل هذا
كيف ذلك؟
لدينا فقط طوربيد واحد باقي
الجاهز الثالث والرابع
ايها الرئيس، الغواصة 220 متر
انها تستدير
انها أمامنا تماما
انها تدخل موقع اطلاق النار
المدمرة 1,800 متر
لقد تركتني أقلق حول المدمرة فقط ابقى على تلك الغواصة
طوربيدنا الوحيد في المؤخرة
حسنا، على أإشارتي، كل للأمام، كامل
على أمري، كل للأمام، كاملة.
حمل سبطانة مؤخرة الطوربيد
ستة ستة
مستعد عندما تجهزون، أيها الرئيس
جاهز؟ فليتمسك الجميع
الآن
اغطس
نحن مناسبون على قمتها
35متر
نحتاج سرعة أكثر هيا، اكمل من الزبالة
50متر
75متر
إمسك به، عش. حصلنا على طلقة واحدة فقط لنجعلها شئ جيد
سوف لن أخيب أملك
90متر إنتظر
إصمد
120متر اطلق
أطلق
لقد فشل، يارئيس
ضربنا لكن لم تفجر
أطلق
اقترب
الهبوط السريع
أنتم جميعا بخير؟ نعم
أنا لا أستطيع السماع
يا! يارئيس، نحن على المفتوح نحن على السمع
ضعه على الميكرفون
أنت على الهواء
هذا رئيس المركب، ناثان ترافرز , الولايات المتحدة. سمكة السيف
أوقف أطلاق النار. أكرر أوقف أطلاق النار اللعينة
الرئيس ترافرز، هذه يو اس اس . لوجان سمعناك بوضوح عالي
الرئيس ترافرز، مسرور لسمعاك أنت ورجالك أحياء
هذا النقيب صموئيل ليتيلتون
أضمن جهاز ترجمة اللغز وأي ومن جميع الوثائق
اني أرسل تغطية مسلحه إنتهى. هل أستقبلت؟
نحن نأخذ الماء بسرعة، سيدي
هناك . . هناك شق في الهيكل
نحن نهبط بسرعة اترك السفينة
ايها الرئيس! يارئيس
استمع لي، أنت ضمن تلك الاشياء
ذلك أمر! يارئيس؟
نحن لا نغرق
نعم، نحن. نعم
انه شق كبير يجري طول هذا الهيكل
الم تراه؟
يارجال، الم تروا الشق يمر بالهيكل؟
أبرز؟
نعم، يارئيس
شق كبير ذلك صحيح , واحدة كبيره
لذا دعنا نفتح كل المنافس و احضن هذا المركب
إفتحهم، الآن
الوعد هو الوعد
يو اس اس. لوجان، لم تستقبل الأرسال الأخير أنت تتحطم
لم أستقبل الرسال الأخير
أيها الرئيس
اللعنة
آمن، يارئيس اذهب
نحن نذهب إلى البيت
بعدك
ما زلت الضابط الأعلى رتبة على هذا المركب
بعدك
لكن، سيدي، أنت لا -- كلا، نيت، أنا أفعل
أفهم كليا ما تقول لكن، سيدي
أنا فقط أتمنى بأنك يمكن أن تقدر ذلك، كأسرى حرب
انه يجعل هذه الحالة حساسة جدا
سيدي، ليس لديهم أي تصرفات سته أمريكان أحياء
ضمهم ضمن خاصتي كان يمكن أن يخسر
لكنهم ألمان ونحن ما زلنا في حالة الحرب هنا
أنا آسف، نيت أيديي مربوطة
انه مستحيل
أتمنى بأن تفهم ذلك
نيت
أدرك ما هؤلاء الرجال فعلوا لك
و سافعل أي شئ في مقدوري لترى
بأنهم أيضا يأخذوا عناية قدر الأمكان
شكرا لك، سيدي
لقد كنت ميت، عدة مرات
انا
تخليت عن كل أمل للرجوع للبيت
أتمنى ان أتمكن أن اكون هناك من أجلك
أنت كنت. في الطرق الأكثر من واحده
أنا لا أعرف مالذي أفعله بدونك
ماذا؟
أتعتقد بأنك يمكنك أن تتخلص مني بسهولة؟
المعسكر كوك، كاليفورنيا المجمع ألماني بي أو دبليو
شكرا لك
مرحبا
هذه زوجتي، رايتشل أرادت مقابلتك
انه من دواعي سروري
لا أحد منا كان سيجعله عنده انه ليس لزوجك
لديك شجاعة الرجال هنا
انه يقول نفس الشئ عنك
البرقية. . . أرسلت إلى بيتي
قال بأن مركب زوجي كان مفقود
فقدوا الإتصال
والطاقم ظنوا بانهم ميتون
شكرا لك
أحببت التكلم
سأكون هناك
انها جميلة
أنا لا أستطيع نيل الفضل في ذلك , لكن. . . شكرا
هنا
سجائري
كيف حصلت لى هذه؟
أنت لا تريد ان تعرف
شكرا لك
كيف الرجال؟
الغذاء جيد الغرف نظيفة
القائد كان غير واقعي في طلباته
اشك انه عرف حتى بان هذا سييكون مصيرنا
انه لم يريدك ان تنتهي الى هنا
أرادنا أن نعيش
لقد نجح
نجحنا
الحرب ستنتهي عما قريب نعم
نحن سنعود إلى البيت
إذا ذلك الطوربيد فجر. . .
انا. . . أنا لا أعرف
أعرف
من الجيد رؤيتك، ياصديقي
ارجوا ان تكون الترجمة قد اعجبتكم مع تحيات ستار 75